Gescheiden kamers

Boekbeschrijving
Pier Vittorio Tondelli: de Italiaanse Kellendonk
‘De beste Italiaanse homo-erotische roman die ik tot nu toe heb gelezen.’ – Jan Hol, Pantheon Boekhandel
‘Tondelli beheerst de kunst van het omarmen met woorden.Van het zacht toedekken en verwarmen met zorgvuldig geschreven zinnen die stuk voor stuk melancholie met zich meedragen. Die je helpen met het zoeken naar de ultieme zin der dingen. En je troosten wanneer het gebrek eraan de deken ongemerkt van je af laat glijden, in een onbewaakt ogenblik.’ – Janneke Siebelink, Bol.com
‘Een ontdekking.’ – Winq
‘Tondelli schreef een indringende, nostalgische en bij vlagen hallucinerende roman over de gedoemde liefde tussen twee jongemannen in de jaren tachtig – die gelukkig eindelijk in het Nederlands is vertaald.’ – Jet Steinz
‘Een zeer geslaagde vertaling van Jan van der Haar, waarin met name de ritmische kwaliteit van de tekst prachtig wordt weergegeven. (…) Ik beveel dit boek: niet zozeer als tijdsdocument, maar om de poëtische en stilistische kwaliteiten.’ – Gandolfo Cascio, Notiziario
‘Liefde en leven in moeilijke tijden: herontdek een weergaloos Italiaans auteur in de prachtvertaling van Jan van der Haar.’ Philiep Bossier, Hoogleraar Italiaanse studies Utrecht
‘Dit boek kan ik een ieder aanbevelen. Het verhaal zit goed in elkaar, de auteur heeft zinnen op papier gezet die zo wonderschoon zijn dat ik ze steeds weer wil lezen. FleurSanne, Bol.com
Pier Vittorio Tondelli was volgens zijn  hoogleraar Umberto Eco een briljante student. De jongeling uit Correggio begon hartstochtelijk aan een schrijfcarrière en de rest van zijn biografie kun je regelrecht overschrijven uit die van Frans Kellendonk: gevoelig en stilistisch zeer precies werk, een klein oeuvre, grote kritische waardering, homoseksueel, internationaal, aids, een laatste roman met de dood in de ogen geschreven en met een hoofdpersoon die ook aids heeft. En op het nippertje die twee enorme bestsellers.
Camere Separate is Tondelli’s zwanenzang verschenen in 1989. Het is ontroerend en het geeft een kartelscherp beel van de late jaren tachtig. Tondelli overleed in 1991.
Gescheiden kamers beschrijft de tragische romance van twee jongemannen, de Duitse pianist Thomas en de Italiaanse schrijver Leo. Met meesterhand beschrijft Tondelli Leo’s rouwverwerking nadat Thomas aan aids is overleden – het lot dat de auteur luttele jaren later zelf ook zou treffen. Het decor is het grootstedelijke kunstenaarsmilieu in de jaren tachtig van de vorige eeuw, de eenzaamheid van de mens in een steeds verwarrender en complexere wereld.
Vertaald in het Frans, Portugees, Duits, Engels, Catalaans, Sloveens en Castiliaans
‘De taal is volmaakt’. – Luciano Satta, Il GIornale
‘Schitterende roadnovel. De liefde als spanning, gevaar, zelfontdekking, overpeinzing van de wereld, openbaring van de toekomst’. – Oreste del Buono, Panorama
‘Klank en kleur van een elegie, van een bijtende weemoed’. – Enzo Siciliano, Corriere della Sera
‘Buitengewoon geslaagde roman over liefde en dood, nostalgie en volwassenheid, onmacht en grandeur.’ – Cesare De Michelis, Fiori di carta
Boek: Pier Vittorio Tondelli , Gescheiden Kamers * paperback * Omvang: 220 blz. * Formaat: 13,5 x 21 cm. * Prijs boek €19,90 * ISBN boek: 9789491363597 * Prijs e-boek: €8,90 * ISBN e-boek: 9789028900004